|
Inhaltsverzeichnis/Table de matières/Indice (pdf-file 26 KB) |
|
Zusammenfassung (pdf-file 20KB) |
| A |
Einleitung und Überblick (pdf-file 57 KB) |
| 1 |
Militär und Raumplanung
|
| 2 |
Gesetzliche,
politische und planerische Rahmenbedingungen |
| 3 |
Auftrag |
| 4 |
Der Sachplan
Militär im sicherheitspolitischen Umfeld |
| 5 |
Zweck, Inhalt
und Form des Sachplans |
| 6 |
Aufbau des Sachplans
|
| 7 |
Adressaten |
| 8 |
Wirkungen und
Verhältnis zu anderen Planungen |
| 9 |
Änderungen, Ausblick |
| 10 |
Belegung des
Raumes für die militärische Ausbildung |
| B |
Grundsätze
(pdf-file 49 KB) |
| I |
Sachplanung
|
| I-1 |
Zweck und Inhalt
|
| I-2 |
Sachplangrundlagen,
Abstimmungskategorien, Festsetzung von Vorhaben |
| I-3 |
Sachplanrelevante
Vorhaben |
| I-4 |
Änderungen des
Sachplans |
| I-5 |
Anhörung und
Mitwirkung |
| I-6 |
Hinweise und
Anregungen |
| II |
Zusammenarbeit
|
|
III
|
Planung,
Nutzung und Desinvestition von militärischen Bauten und Anlagen
|
| III-1 |
Allgemein |
| III-2 |
Planung, Bau,
Beschaffung |
| III-3 |
Nutzung |
| III-4 |
Desinvestition
(Verkauf, Reserve, Abbruch) |
| IV |
Militärische
Bauten und Anlagen in der Richt- und Nutzungsplanung |
| C |
Räumliche
Konzeptionen/Conceptions spatiales/Concetti territoriali
(pdf-file
32 KB) |
| 00.1 |
Waffenplätze/Places
d’armes/Piazze d’armi |
| 00.2 |
Schiessplätze/Places de tir/Piazze di tiro |
| 00.3 |
Militärflugplätze/Aérodromes militaires/Aerodromi
militari |
| 00.4 |
Übersetzstellen/Points
de franchissement/Posti di attraversamento |
| |
Liste
der Waffen-, Schiess- und Militärflugplätze/liste des places
d'armes, de tir et des aérodromes militaires/lista delle piazze
d'armi, di tiro e degli aerodromi militari
(pdf-file
378 kB) |
| |
Übersichtskarte |
| |
Liste
der Übersetzstellen/liste des points de franchissement/lista
dei posti di attraversamento
(pdf-file
364 kB) |
| |
Übersichtskarte |
| D |
Anlagen/Installations/Impianti
(pdf-file
7 KB)
|
| 01.31 |
Militärflugplatz
Dübendorf (pdf-file 1803 KB) |
| 01.4 |
Übersetzstellen
Zürich |
| 02.31 |
Militärflugplatz
Interlaken (pdf-file 1803 KB) |
| 02.32 |
Militärflugplatz Meiringen
|
| 02.4 |
Übersetzstellen
Bern/Points de franchissement Berne |
| 03.31 |
Militärflugplatz
Emmen (pdf-file 455 KB)
|
| 03.4 |
Übersetzstellen
Luzern |
| 04.4 |
Übersetzstellen
Uri (pfd-file 61 KB) |
| 05.4 |
Übersetzstellen
Schwyz (pdf-file 53 KB) |
| 06.22 |
Schiessplatz
Alpnachersee (pdf-file 683 KB) |
| 06.31 |
Militärflugplatz
Alpnach |
| 07.31 |
Militärflugplatz
Buochs (pdf-file 313 KB) |
| 08.31 |
Militärflugplatz
Mollis (pdf-file 378 KB) |
| 09.4 |
Übersetzstellen
Zug (pdf-file 56 KB) |
| 10.4 |
Points
de franchissement Fribourg/Übersetzstellen Freiburg (pdf-file
53 KB) |
| 11.4 |
Übersetzstellen
Solothurn (pdf-file 154 KB) |
| 14.4 |
Übersetzstellen
Schaffhausen (pdf-file 60 KB) |
| 17.4 |
Übersetzstellen
St. Gallen (pdf-file 62 KB) |
| 18.31 |
Aerodromo
militare di San Vittore (pdf-file 361 KB) |
| 18.4 |
Übersetzstellen
Graubünden/Posti di attraversamento nei Grigioni |
| 19.4 |
Übersetzstellen
Aargau (pdf-file 254 KB) |
| 20.4 |
Übersetzstellen
Thurgau (pdf-file 152 KB) |
| 21.31 |
Aerodromo
militare di Locarno (pdf-file 1127 KB) |
| 21.32 |
Aerodromo
militare di Lodrino |
| 21.4 |
Posti di attraversamento
in Ticino |
| 22.22 |
Place
de tir du Petit Hongrin (pdf-file 669 KB) |
| 22.31 |
Aérodrome militaire
de Payerne |
| 23.31 |
Aérodrome
militaire de Sion (pdf-file 862 KB) |
| 23.32 |
Militärflugplatz
Turtmann |
| 23.4 |
Points de franchissement
Valais/Übersetzstellen Wallis |
|
Legende/Légende/Leggenda
(pdf-file 523 KB) |
|
Erläuterungen
zum Sachplan Militär und Anhänge I-V (pdf-file
4 KB)
|
| |
Inhaltsverzeichnis/Table
des matières/Indice (pdf-file
10 KB) |
|
Erläuterungen
zum Kapitel B Grundsätze
(pdf-file 21 KB) |
|
Erläuterungen
zum Kapitel C Räumliche Konzeptionen
|
| 00.1/2/3 |
Waffen-, Schiess-
und Militärflugplätze |
| 00.4 |
Übersetzstellen
|
| |
Erläuterungen
zum Kapitel D Anlagen/Explications concernant le chap. D Installations/Chiarimenti
concernenti il capit. D Impianti (pdf-file 78 KB) |
| 01.31 |
Militärflugplatz Dübendorf |
| 02.31 |
Militärflugplatz Meiringen |
| 02.32 |
Militärflugplatz
Interlaken |
| 03.31 |
Militärflugplatz Emmen |
| 06.22 |
Schiessplatz Alpnachersee |
| 06.31 |
Militärflugplatz Alpnach |
| 07.31 |
Militärflugplatz Buochs |
| 08.31 |
Militärflugplatz Mollis |
| 18.31 |
Aerodromo militare di San Vittore |
| 21.31 |
Aerodromo militare di Locarno |
| 21.32 |
Aerodromo militare di Lodrino |
| 22.22 |
Place de tir du Petit Hongrin |
| 22.31 |
Aérodrome militaire de Payerne |
| 23.31 |
Aérodrome militaire de Sion |
| 23.32 |
Militärflugplatz Turtmann |
| |
Anhang/Annexe/Appendice
|
| I |
Grundlagen
(pdf-file 559 KB) |
| |
Wichtige umwelt- und luftfahrtrechtliche Bestimmungen
|
| |
Liste der wichtigen Rechtsgrundlagen |
| |
Liste der wichtigen materiellen Grundlagen |
| |
Wichtige Kapitel aus J. Inauen: Schweizer Armee 2000
|
| II |
Übersicht
über die raumwirksamen militärischen Vorhaben nach Kantonen/Vue d’ensemble
des projets militaires à incidence spatiale par canton/Compendio dei
progetti militari d’incidenza territoriale per Cantone (pdf-file
68 KB) |
| III |
Adressaten/Destinataires/Destinatari
(pdf-file 47 KB) |
| |
Bundesstellen/Services fédéraux/Servizi federali
|
| |
Kantone und Gemeinden/Cantons et communes/Cantoni
e Comuni |
| |
Parteien, Vereinigungen, Institute und gesamtschweizerische
Organisationen/Parties, associations, instituts et organisations d’importance
nationale/Partiti, associazioni, istituti e organizzazioni di importanza
nazionale |
| |
Fürstentum Liechtenstein |
| IV |
Abkürzungsvezeichnis/Liste
des abréviations/Abbreviazioni (pdf-file 21 KB) |
| V |
Lesehilfe
(pdf-file 27 KB) |
| |
Wichtige Begriffe |
| |
Rubriken der Objektblätter |
|
Erläuterungen
zum Sachplan Militär, Anhänge VI-VIII
(pdf-file
4 KB)
|
| |
Inhaltsverzeichnis/Table
des matières/Indice (pdf-file
10 KB) |
| VI |
Planungsablauf
(pdf-file 7 KB) |
| VII |
Vernehmlassungsbericht/Rapport
de consultation/Rapporto di consultazione - 18. 01. 01 (pdf-file
270 KB) |
| VIII |
Prüfungsbericht des
Bundesamts für Raumentwicklung vom 18.1.2001 (pdf-file 33 kB) |
