A	Introduction (PDF-File 42Kb)...ouvrez les PDF-Files avec
1	Le plan sectoriel des places d’armes et de tir
2	Effets et relations avec d’autres plans en vertu de la LAT
3	Structure
4	Modifications
5	Occupation militaire des places d’armes et de tir
6	Perspectives
B	Destinataires (PDF-File 8 kB)
C	Guide de lecture (PDF-File 20 kB)
1	Catégories du plan sectoriel
2	Structure des fiches de coordination des places d’armes et de tir
3	Définitions et rubriques des fiches de coordination des places d’armes et de tir
D	Indications générales du plan sectoriel (PDF-File 24 kB)
I	Principes de la collaboration
II	Principes relatifs à l’adaptation du plan sectoriel
II - 1	Catégories de coordination, compétences, conditions liées à la catégorie «coordination réglée»
II - 2	Adaptations annuelles et périodiques du plan sectoriel
II - 3	Consultation et participation publique
III	Principes applicables à la coordination générale et à la coordination détaillée
III - 1	Indications et suggestions
III - 2	Occupation militaire, places de tir auxiliaires
III - 3	Nature paysage, sols et bruit
III - 4	Agriculture, protection contre les incendies
E	Indications du plan sectoriel relatives à ses objets, incl. explications (PDF-File 16 kB)
00	Conception spatiale des places d’armes et de tir
01	Kanton Zürich
01.11	Eidgenössischer Waffenplatz Dübendorf (PDF-File 351 kB)
01.12	Eidgenössische Waffenplätze Kloten und Bülach (PDF-File 361 kB)
01.13	Kantonaler Waffenplatz Reppischtal (PDF-File 356 kB)
02	Kanton Bern/Canton de Berne
02.11	Kantonaler Waffenplatz Bern (PDF-File 419 kB)
02.12	Eidgenössischer Waffenplatz Jassbach (PDF-File 352 kB)
02.13	Eidgenössischer Waffenplatz Lyss (PDF-File 341 kB)
02.14	Eidgenössischer Waffenplatz Sand-Schönbühl (PDF-File 372 kB)
02.15	Eidgenössischer Waffenplatz Thun (PDF-File 413 kB)
02.16	Waffenplatz Wangen a.A.-Wiedlisbach (PDF-File 320 kB)
02.201	Schiessplatz Axalp (PDF-File 408 kB)
02.202	Schiessplatz Blumenstein (Tankbahn) (PDF-File 384 kB)
02.203	Schiessplatz Buechighus (PDF-File 324 kB)
02.204	Schiessplatz Chirel (PDF-File 376 kB)
02.205	Schiessplatz Gantrisch-Gurnigel-Schalenberg (PDF-File 392 kB)
02.206	Schiessplatz Jaun-Abländschen (PDF-File 364 kB)
02.207	Schiessplatz Ritzli-Stiegelberg (PDF-File 364 kB)
02.208	Place de tir de Reconvilier (cibles pour chars mobiles) (PDF-File 292 kB)
02.209	Schiessplatz Rouchgrat (PDF-File 348 kB)
02.210	Schiessplatz Sensegraben (PDF-File 396 kB)
02.211	Schiessplatz Talberg (PDF-File 384 kB)
02.212	Übungsplatz Eriswil (PDF-File 320 kB)
03	Kanton Luzern
03.11	Eidgenössischer Waffenplatz Emmen (PDF-File 336 kB)
03.12	Kantonaler Waffenplatz Luzern (PDF-File 364 kB)
03.21	Schiessplatz Bodenänzi (PDF-File 328 kB)
03.22	Schiessplatz Escholzmatt-Chrummeneggli (PDF-File 376 kB)
03.23	Schiessplatz Langnau bei Reiden (PDF-File 304 kB)
03.24	Schiessplatz Eigenthal-Trockenmatt (PDF-File 280 kB)
03.25	Schiessplatz Sörenberg-Wagliseichnubel (PDF-File 412 kB)
04	Kanton Uri
04.11	Eidgenössischer Waffenplatz Andermatt (PDF-File 820 kB) (cfl. Adaption du 15.9.1999)
05	Kanton Schwyz
05.21	Schiessplatz Rothenthurm-Altmatt (PDF-File 328 kB)
06	Kanton Obwalden
06.21	Schiessplatz Glaubenberg-Lanzigen-Wasserfallen (PDF-File 384 kB)
07	Kanton Nidwalden
07.11	Kantonaler Waffenplatz Wil bei Stans (PDF-File 320 kB)
08	Kanton Glarus
08.21	Schiessplatz Oberlängenegg (PDF-File 368 kB)
08.22	Schiessplatz Walenberg (PDF-File 368 kB)
08.23	Schiessplatz Wichlen (PDF-File 732 kB)
09	Kanton Zug
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
10	Canton de Fribourg/Kanton Freiburg
10.11	Place d’armes fédérale de Drognens (PDF-File 348 kB)
10.12	Place d’armes cantonale de Fribourg/Kantonaler Waffenplatz Freiburg (PDF-File 716 kB)
10.21	Schiessplatz Schwarzsee-Geissalp-Kaiseregg (PDF-File 380 kB)
10.22	Place de tir de Forel (PDF-File 268 kB)
10.23	Place de tir de Grandvillard (PDF-File 356 kB)
11	Kanton Solothurn
11.21	Schiessplatz Fasiswald-Spittelberg (PDF-File 348 kB)
11.22	Schiessplatz Guldental (PDF-File 312 kB)
12	Kanton Basel-Stadt
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
13	Kanton Basel-Landschaft
13.11	Kantonaler Waffenplatz Liestal (PDF-File 332 kB) (cf. Adaption du 15.9.1999)
14	Kanton Schaffhausen
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
15	Kanton Appenzell Ausserrhoden
15.21	Schiessplatz Hintere Au-Schwellbrunn (PDF-File 328 kB)
16	Kanton Appenzell Innerrhoden
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
17	Kanton St. Gallen
17.11	Eidgenössischer Waffenplatz Herisau-Gossau (PDF-File 352 kB)
17.12	Eidgenössischer Waffenplatz Mels (PDF-File 352 kB)
17.13	Eidgenössischer Waffenplatz Walenstadt (PDF-File 692 kB)
17.21	Schiessplatz Bernhardzell (PDF-File 340 kB)
17.22	Schiessplatz Linthebene (PDF-File 1300 kB)
17.23	Schiessplatz Ricken-Cholloch (PDF-File 348 kB)
17.24	Schiessplatz Säntisalpen (PDF-File 376 kB)
18	Kanton Graubünden/Cantone dei Grigioni
18.11	Eidgenössischer Waffenplatz Chur (PDF-File 316 kB)
18.12	Eidgenössischer Waffenplatz St. Luzisteig (PDF-File 336 kB)
18.21	Schiessplatz Brigels (PDF-File 312 kB)
18.22	Piazza di tiro di Grono (PDF-File 316 kB)
18.23	Schiessplatz Hinterrhein-Rheinwald (PDF-File 1000 kB) (cf. Adapatation du 31.5.2000)
18.24	Schiessplatz S-chanf (PDF-File 696 kB)
18.25	Schiessplatz Val Cristallina (PDF-File 380 kB)
19	Kanton Aargau
19.11	Kantonaler Waffenplatz Aarau (PDF-File 640 kB) (vgl. Anpassung vom 15.9.1999)
19.12	Eidgenössischer Waffenplatz Bremgarten (PDF-File 356 kB)
19.13	Eidgenössischer Waffenplatz Brugg (PDF-File 672 kB)
20	Kanton Thurgau
20.11	Eidgenössischer Waffenplatz Frauenfeld (PDF-File 356 kB)
21	Cantone del Ticino
21.11	Piazza d’armi federale di Airolo (PDF-File 748 kB)
21.12	Piazza d’armi federale di Isone (PDF-File 320 kB)
21.13	Piazza d’armi federale di Losone (PDF-File 312 kB)
21.14	Piazza d’armi federale del Monte Ceneri (PDF-File 336 kB) (cf. Adaptation du 15.9.1999)
22	Canton de Vaud
22.11	Place d’armes fédérale de Bière (PDF-File 592 kB)
22.12	Place d’armes fédérale de Chamblon (PDF-File 312 kB)
22.13	Place d’armes fédérale de Moudon (PDF-File 324 kB)
22.14	Place d’armes fédérale de Payerne (PDF-File 328 kB)
22.21	Place de tir Les Rochat (PDF-File 304 kB)
22.22	Place de tir du Petit Hongrin (PDF-File 356 kB)
22.23	Place de tir de Vugelles (cibles pour chars mobiles) (PDF-File 308 kB)
23	Canton du Valais/Kanton Wallis
23.11	Place d’armes cantonale de Sion/Kantonaler Waffenplatz Sitten (PDF-File 1000 kB)
23.12	Place d’armes fédérale de St. Maurice-Lavey (PDF-File 376 kB)
23.21	Schiessplatz Gluringen (PDF-File 724 kB)
23.22	Schiessplatz Simplon-Bergalpe (PDF-File 404 kB)
24	Canton de Neuchâtel
24.11	Place d’armes cantonale de Colombier (PDF-File 292 kB)
24.21	Place de tir Les Pradières (PDF-File 320 kB)
25	Canton de Genève
25.11	Place d’armes cantonale de Genève (PDF-File 692 kB)
26	Canton du Jura
26.11	Place d’armes fédérale de Bure (PDF-File 244 kB)
	Annexe
I	Liste der Adressaten / Liste des destinataires (PDF-File 44 kB)
	Services fédéraux
	Kantone und Gemeinden / Cantons et communes
	Associations, instituts et organisations d’importance nationale
	Fürstentum Liechtenstein
II	Bases (PDF-File 12 kB)
	Bases juridiques
	Bases matérielles
III	Abkürzungen/Liste des abréviations (PDF-File 16 kB)
	Rapport excplicatif du plan sectoriel des places d'armes et de tir
I	Rapport d'examen de l'OFAT (PDF-File 32Kb)
II	Rapport de consultation (PDF-File 360Kb)