Version française

Versione italiana

Sachplan Waffen- und Schiessplätze, Anpassung vom 31.5.2000

Sachplan Waffen- und Schiessplätze, Anpassung vom 15.9.1999

A	Sachplan/Plan sectoriel/Piano settoriale (PDF-File 57Kb )
	Vorwort/Préface/Prefazione
	Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice
	Objektbezogene Sachplanaussagen/Indications du plan sectoriel relatives à ses objets/Asserzioni del piano settoriale relative a determinati oggetti
	Tabelle
	Übersichtskarte
4.11	Eidgenössischer Waffenplatz Andermatt (PDF-File 777 Kb)
13.1	Kantonaler Waffenplatz Liestal (PDF-File 324 Kb)
19.1	Kantonaler Waffenplatz Aarau (PDF-File 631 Kb)
21.1	Piazza d’armi federale del Monte Ceneri (PDF-File 328 Kb)
	Anhang/Annexe/Appendice (PDF-File 55 Kb)
	Erläuterungen zum Sachplan/Rapport explicatif du plan sectoriel/Chiarimenti del piano settoriale (PDF-File 122 Kb)
	Vorwort/Préface/Prefazione
	Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice
00	Erläuterungen zu den objektbezogenen Sachplanaussagen/Explications sur les indications du plan sectoriel relatives à ses objets/Chiarimenti concernenti asserzioni del piano settoriale relative a determinati oggetti
04	Kanton Uri
13	Kanton Basel Landschaft
19	Kanton Aargau
21	Cantone de Ticino
	Anhang/Annexe/Appendice I
	Prüfungsbericht des BRP vom 20. August 1999
	Rapporto d’esame dell’UFPT del 20 agosto 1999
	Anhang/Annexe/Appendice II
	Vernehmlassungsbericht
	Rapporto di consultazione

Sachplan Waffen- und Schiessplätze vom 19.8.1998

Der Sachplan Waffen- und Schiessplätze ist ein Planungs- und Informationsinstrument des Bundes, welches erlaubt, grössere Bau- und Nutzungsvorhaben im Bereich der militärischen Ausbildung auf Waffen- und Schiessplätzen mit anderen Interessen abzustimmen. Er ist vom Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Raumplanung erarbeitet worden und ermöglicht eine frühzeitige Koordination mit den Kantonen und Gemeinden. Dadurch hilft er, räumliche Konflikte zu vermeiden und trägt dazu bei, im Bereich der übergeordneten Planungen auf Waffen- und Schiessplätzen eine grösstmögliche Transparenz zu schaffen.

Einleitung, Adressaten, Lesehilfe

Allgemeine Sachplanaussagen

Räumliche Konzeption

A	Einleitung (PDF-File 37Kb)..............PDF-Files öffnen mit
1	Der Sachplan Waffen- und Schiessplätze
2	Wirkungen und Verhältnis zu anderen Plänen nach RPG
3	Aufbau
4	Änderungen
5	Belegung der Waffen- und Schiessplätze
6	Ausblick
B	Adressaten (PDF-File 8Kb)
C	Lesehilfe (PDF-File 20Kb)
1	Sachplankategorien
2	Aufbau der Objektblätter zu den Waffen- und Schiessplätzen
3	Begriffe und Rubriken der Objektblätter zu den Waffen- und Schiessplätzen
D	Allgemeine Sachplanaussagen, inkl. Erläuterungen (PDF-File 36Kb)
I	Grundsätze für die Zusammenarbeit
II	Grundsätze für die Sachplananpassung
II - 1	Abstimmungskategorien und Zuständigkeiten, Voraussetzungen für die «Festsetzung»
II - 2	Jährliche und periodische Anpassungen des Sachplans
II - 3	Anhörung und Mitwirkung
III	Grundsätze für die Grob- und die Feinabstimmung
III - 1	Hinweise und Anregungen
III - 2	Militärische Belegung, Hilfsschiessplätze
III - 3	Natur und Landschaft, Boden, Lärm
III - 4	Landwirtschaft, Brandschutz
E	Objektbezogene Sachplanaussagen (PDF-File 16Kb)
00	Räumliche Konzeption der Waffen- und Schiessplätze
01	Kanton Zürich
01.11	Eidgenössischer Waffenplatz Dübendorf (PDF-File 352Kb)
01.12	Eidgenössische Waffenplätze Kloten und Bülach (PDF-File 364Kb)
01.13	Kantonaler Waffenplatz Reppischtal (PDF-File 356Kb)
02	Kanton Bern
02.11	Kantonaler Waffenplatz Bern (PDF-File 412Kb)
02.12	Eidgenössischer Waffenplatz Jassbach (PDF-File 348Kb)
02.13	Eidgenössischer Waffenplatz Lyss (PDF-File 341Kb)
02.14	Eidgenössischer Waffenplatz Sand-Schönbühl (PDF-File 368Kb)
02.15	Eidgenössischer Waffenplatz Thun (PDF-File 413Kb)
02.16	Waffenplatz Wangen a.A.-Wiedlisbach (PDF-File 320Kb)
02.201	Schiessplatz Axalp (PDF-File 408Kb)
02.202	Schiessplatz Blumenstein (Tankbahn) (PDF-File 384Kb)
02.203	Schiessplatz Buechighus (PDF-File 324Kb)
02.204	Schiessplatz Chirel (PDF-File 376Kb)
02.205	Schiessplatz Gantrisch-Gurnigel-Schalenberg (PDF-File 392Kb)
02.206	Schiessplatz Jaun-Abländschen (PDF-File 364Kb)
02.207	Schiessplatz Ritzli-Stiegelberg (PDF-File 364Kb)
02.208	Place de tir de Reconvilier (cibles pour chars mobiles) (PDF-File 292Kb)
02.209	Schiessplatz Rouchgrat (PDF-File 348Kb)
02.210	Schiessplatz Sensegraben (PDF-File 396Kb)
02.211	Schiessplatz Talberg (PDF-File 384Kb)
02.212	Übungsplatz Eriswil (PDF-File 320Kb)
03	Kanton Luzern
03.11	Eidgenössischer Waffenplatz Emmen (PDF-File 336Kb)
03.12	Kantonaler Waffenplatz Luzern (PDF-File 364Kb)
03.21	Schiessplatz Bodenänzi (PDF-File 328Kb)
03.22	Schiessplatz Escholzmatt-Chrummeneggli (PDF-File 376Kb)
03.23	Schiessplatz Langnau bei Reiden (PDF-File 304Kb)
03.24	Schiessplatz Eigenthal-Trockenmatt (PDF-File 280Kb)
03.25	Schiessplatz Sörenberg-Wagliseichnubel (PDF-File 412Kb)
04	Kanton Uri
04.11	Eidgenössischer Waffenplatz Andermatt (PDF-File 820Kb) (vgl. Anpassung vom 15.9.1999)
05	Kanton Schwyz
05.21	Schiessplatz Rothenthurm-Altmatt (PDF-File 328Kb)
06	Kanton Obwalden
06.21	Schiessplatz Glaubenberg-Lanzigen-Wasserfallen (PDF-File 384Kb)
07	Kanton Nidwalden
07.11	Kantonaler Waffenplatz Wil bei Stans (PDF-File 368Kb)
08	Kanton Glarus
08.21	Schiessplatz Oberlängenegg (PDF-File 368Kb)
08.22	Schiessplatz Walenberg (PDF-File 368Kb)
08.23	Schiessplatz Wichlen (PDF-File 732Kb)
09	Kanton Zug
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
10	Canton de Fribourg/Kanton Freiburg
10.11	Place d’armes fédérale de Drognens (PDF-File Kb)348
10.12	Place d’armes cantonale de Fribourg/Kantonaler Waffenplatz Freiburg (PDF-File 716Kb)
10.21	Schiessplatz Schwarzsee-Geissalp-Kaiseregg (PDF-File 380Kb)
10.22	Place de tir de Forel (PDF-File 268Kb)
10.23	Place de tir de Grandvillard (PDF-File 356Kb)
11	Kanton Solothurn
11.21	Schiessplatz Fasiswald-Spittelberg (PDF-File 348Kb)
11.22	Schiessplatz Guldental (PDF-File 312Kb)
12	Kanton Basel-Stadt
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
13	Kanton Basel-Landschaft
13.11	Kantonaler Waffenplatz Liestal (PDF-File 332Kb)
14	Kanton Schaffhausen
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
15	Kanton Appenzell Ausserrhoden
15.21	Schiessplatz Hintere Au-Schwellbrunn (PDF-File 328Kb)
16	Kanton Appenzell Innerrhoden
	keine Waffen- und sachplanrelevanten Schiessplätze
17	Kanton St. Gallen
17.11	Eidgenössischer Waffenplatz Herisau-Gossau (PDF-File 352Kb)
17.12	Eidgenössischer Waffenplatz Mels (PDF-File 352Kb)
17.13	Eidgenössischer Waffenplatz Walenstadt (PDF-File 692Kb)
17.21	Schiessplatz Bernhardzell (PDF-File 340Kb)
17.22	Schiessplatz Linthebene (PDF-File 1300Kb)
17.23	Schiessplatz Ricken-Cholloch (PDF-File 348Kb)
17.24	Schiessplatz Säntisalpen (PDF-File 376Kb)
18	Kanton Graubünden/Cantone dei Grigioni
18.11	Eidgenössischer Waffenplatz Chur (PDF-File 316Kb)
18.12	Eidgenössischer Waffenplatz St. Luzisteig (PDF-File 336Kb)
18.21	Schiessplatz Brigels (PDF-File 312Kb)
18.22	Piazza di tiro di Grono (PDF-File 316Kb)
18.23	Schiessplatz Hinterrhein-Rheinwald (PDF-File 10000Kb)
18.24	Schiessplatz S-chanf (PDF-File 696Kb)
18.25	Schiessplatz Val Cristallina (PDF-File 380Kb)
19	Kanton Aargau
19.11	Kantonaler Waffenplatz Aarau (PDF-File 640Kb)
19.12	Eidgenössischer Waffenplatz Bremgarten (PDF-File 356Kb)
19.13	Eidgenössischer Waffenplatz Brugg (PDF-File 672Kb)
20	Kanton Thurgau
20.11	Eidgenössischer Waffenplatz Frauenfeld (PDF-File 356Kb)
21	Cantone del Ticino
21.11	Piazza d’armi federale di Airolo (PDF-File 748Kb)
21.12	Piazza d’armi federale di Isone (PDF-File 320Kb)
21.13	Piazza d’armi federale di Losone (PDF-File 312Kb)
21.14	Piazza d’armi federale del Monte Ceneri (PDF-File 336Kb)
22	Canton de Vaud
22.11	Place d’armes fédérale de Bière (PDF-File 592Kb)
22.12	Place d’armes fédérale de Chamblon (PDF-File 312Kb)
22.13	Place d’armes fédérale de Moudon (PDF-File 324Kb)
22.14	Place d’armes fédérale de Payerne (PDF-File 328Kb)
22.21	Place de tir Les Rochat (PDF-File 304Kb)
22.22	Place de tir du Petit Hongrin (PDF-File 356Kb)
22.23	Place de tir de Vugelles (cibles pour chars mobiles) (PDF-File 308Kb)
23	Canton du Valais/Kanton Wallis
23.11	Place d’armes cantonale de Sion/Kantonaler Waffenplatz Sitten (PDF-File 1000Kb)
23.12	Place d’armes fédérale de St. Maurice-Lavey (PDF-File 376Kb)
23.21	Schiessplatz Gluringen (PDF-File 724Kb)
23.22	Schiessplatz Simplon-Bergalpe (PDF-File 404Kb)
24	Canton de Neuchâtel
24.11	Place d’armes cantonale de Colombier (PDF-File 292Kb)
24.21	Place de tir Les Pradières (PDF-File 320Kb)
25	Canton de Genève
25.11	Place d’armes cantonale de Genève (PDF-File 692Kb)
26	Canton du Jura
26.11	Place d’armes fédérale de Bure (PDF-File 244Kb)
	Anhang
I	Liste der Adressaten (PDF-File 8Kb)
	Bundesstellen
	Kantone und Gemeinden
	Vereinigungen, Institute und gesamtschweizerische Organisationen
	Fürstentum Liechtenstein
II	Grundlagen (PDF-File 12Kb)
	Rechtliche Grundlagen
	Materielle Grundlagen
III	Abkürzungsverzeichnis (PDF-File 16Kb)
	Erläuterungen zum Sachplan Waffen- und Schiessplätze
I	Prüfungsbericht des BRP (PDF-File 32Kb)
II	Vernehmlassungsbericht (PDF-File 360Kb)